تقدير و تجليل از برگزيدگان و شايستگان كتاب سال، طي مراسمي با حضور دكتر محمود احمدي نژاد رياست جمهور، دكترسيد محمد حسيني، وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي، جمعي از سفرا و ميهمانان داخلي و خارجي دوشنبه 19 بهمن ماه از ساعت 15 در تالار وحدت برگزار شد.
در اين برنامه علاوه بررئيس جمهور مسئولين ديگري از جمله دكتر محسن پرويز معاون امور فرهنگي، دكتر حدادعادل، رياست كميسيون فرهنگي مجلس شوراي اسلامي، مصطفوي، مشاوررئيس جمهور و رئيس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، علي شجاعي صائين رئيس خانه كتاب،‌ آيت الله امامي کاشاني ،اشعري مشاور رييس جمهور ورييس کتابخانه ملي، دکتر ايماني معاون امورهنري ‌وعلي اوجبي دبير علمي كتاب سال نيز حضور داشتند.
اين مراسم با پخش سرود ملي جمهوري اسلامي ايران و تلاوت آياتي چند از قرآن مجيد توسط قاري حاج آقا فردي آغاز شد.
سپس دكتر پرويز با حضور در صحنه ضمن تبريك ايام فرخنده دهه فجر و قدرداني از تمام حاضران در برنامه گفت:
با سپاس از خدا مراسم 27 دوره كتاب سال و هفده دوره جايزه جهاني با بررسي دقيقتر و عميقتر آثاري كه براي اولين بار منتشر مي شوند به كار خود پايان داد و در اينجا يك نكته را يادآور مي شوم و آن اينكه امسال بيش از سال گذشته كتاب هم در بخش داخلي و هم در بخش خارجي در دبيرخانه آثار، وجود داشت كه نشان دهنده رشد در هر دو حوزه است.
وي در ادامه بيان داشت: تلاش ما بر اين است كه هيچ آثاري از قلم نيفتد وهر چه آثار بيشتر باشد نشان از مطلوبيت بيشتر است.
"جمشيد گيونا شويلي" سفير اسبق گرجستان در ايران و پژوهشگر ايران شناسي و از برگزيدگان در اين دوره گفت: خيلي خوشحالم ار اينكه معطوف لطف مردم و مسئولين واقع شدم كه اين جايزه را دريافت كنم . گرجستان نام آشنايي در تاريخ ايران زمين است و جاي بسي خوشحالي باقيست كه تاكنون رابطه تاريخي اين دو كشور قطع نشده است.
حداد عادل رياست كميسيون فرهنگي مجلس نيز با حضور خود در صحنه و با تبريك دهه مبارك فجر و زنده نگهداشتن ياد امام راحل و شهداي انقلاب، و همچنين گراميداشت فرارسيدن جشن كتاب و موسم اعطاي جايزه به برندگان بيان داشت: خوشحاليم از اينكه اين مراسم جايگاه خود را در محافل علمي و فرهنگي ايران يافته است و سند اين اعتبار خوشنامي كساني است كه برنده اين جايزه شده اند . هر كدام از استادان برگزيده شده جايگاه خود را در ايران معاصر به خوبي تثبيت كردند.
وي در سخنان خود نكاتي را در باب كتاب ذكر كرد و كتاب را يك اختراع هوشمندانه بزرگ در فرهنگ تمدن بشر دانست و گفت: بايد فرصت را مغتنم شمرد و و همينجا از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي بخواهيم به كتاب و مسائل پيرامون آن توجه همه جانبه داشته باشند چرا كه كتاب در عين فرهنگي بودن نوعي واقعيت صنعتي است و ميليونها نفر از راه كتاب ارتزاق مي كنند.
از وزارت مربوطه خواهانيم تا دائما مسائل حقوقي و اجتماعي مربوط به كتاب را رصد كنند و با كشف گلوگاهها در راه رفع مشكلات تلاش كنند. ما نيز در مجلس براي رفع خلا هاي قانوني آمادگي داريم.
وي در پايان سخنان خود عنوان كرد: خوشحاليم از اينكه در كشوري چون ايران زندگي مي كنيم . كشوري كه در آن به يمن و بركت انقلاب، آزادي و علم وجود دارد. باب انتقاد در جامعه باز است و دليلي ندارد كه حتي جلوي انتقاد از سران و دولتمداران و قواي سه گانه را بگيريم و اين موضوع به نفع ميهنمان است. آنچه كه ايران مي خواهد اين است كه به مقدسات ملت و مردم اهانت نشود. در هر امور و كشوري مقدسات متفاوت و جهشي در فرهنگ است.
وزير فرهنگ وارشاد اسلامي نيز با سخناني كوتاه ضمن معرفي كتاب به عنوان صميمي ترين يار انسان افزود:
تمدن ايراني همزاد كتاب است و پيشينه تمدن اسلامي به كتابهاي بزرگي چون شاهنامه فردوسي، قانون ابن سينا، بوستان و گلستان سعدي، ديوان حافظ و كتابخانه هاي بزرگ آن در ري، اصفهان، نيشابور، تبريز و... باز مي گردد. با وجود ظهور رسانه هاي تصويري و شنيداري هنوز غباري بر آئينه كتاب ننشسته است. و با تمام جاذبه هاي بشري گشت و گذار در بوستان كتاب، هنوز دل انگيز ترين لذت اهل هنر و ادب است .
بروزكتابهايي همچون"دا" كه در طول كمتر از 2 سال به چاپ 96 رسيده و روايت خاطرات شيرزن ايراني در صحنه هاي نبرد است ، اهميت رويكرد جامعه به كتاب را نشان مي دهد. وي سخنان خود را با سرودن اشعاري از جامي پايان داد.
در ادامه مراسم همچنين از ترجمه و انتشار قانون اساسي جمهوري اسلامي ايران به 30 +1 زبا ن زنده دنيا با حضور رئيس جمهور و توسط آيت الله امامي كاشاني رونمايي شد.
در پايان ، با حضور رئيس جمهور روي صحنه تالار وحدت از برگزيدگان در بخشهاي تصحيح، ترجمه و تاليف با اهداء جوايزي مانند لوح تقدير به امضاي رئيس جموري، اهداء تنديس ويژه و پنجاه سكه بهار آزادي تقدير به عمل آمد.
اسامي آثار و پديدآورندگان رشته‌هاي مختلف اين دوره از جايزه كتاب سال به شرح زير اعلام شده است:
1. دين
الف. علوم قرآني:
التفسير الاثري الجامع/ تأليف محمدهادي معرفت. ـ قم: مؤسسه التمهيد
ب. علوم روايي:
موسوعه كتاب الله و اهل البيت في حديث الثقلين/ تحقيق حسين رجايي موسوي، حسن شكوري و لجنة التحقيق في مسئله الامامه. ـ قم: مدرسه امام باقرالعلوم
ج. فقه و اصول:
مطارح الانظار تقرير ابحاث الشيخ الاعظم انصاري/ تأليف ميرزا ابي القاسم نوري طهراني؛ تصحيح علي فاضلي. ـ تهران: پژوهشكده امام خميني(ره) و انقلاب اسلامي د. كلام:
خط امان (پژوهشي در موعود اديان)/ تأليف محمد امامي كاشاني ـ تهران: دفتر نشر فرهنگ اسلامي
هـ . اخلاق:
آراي دانشمندان مسلمان در تعليم و تربيت و مباني آن/ تأليف محمد بهشتي؛ تهران: سازمان مطالعه و تدوين كتب علوم انساني دانشگا‌ه‌ها (سمت)، مركز تحقيق و توسعه علوم انساني. ـ قم: پژوهشگاه حوزه و دانشگاه
و. سيره معصومين:
مكاتيب الائمه/ تأليف علي احمدي ميانجي، تصحيح مجتبي فرجي ـ قم: دارالحديث
2.علوم اجتماعي
الف. جامعه‌شناسي:
مباني رويكرد اجتماعي به حقوق/ تأليف عبدالرضا علي‌زاده. ـ قم: پژوهشگاه حوزه و دانشگاه، تهران: سازمان مطالعه و تدوين كتب علوم انساني دانشگاه‌ها
ب. حقوق:
دادرسي عادلانه: محاكمات كيفري بين‌المللي/ تأليف مصطفي فضائلي ـ تهران: مؤسسه مطالعات و پژوهش‌هاي حقوقي شهر دانش 3.زبان
الف. زبان‌هاي باستاني:
گِل‌نبشته‌هاي باروي تخت جمشيد متن‌هاي Fort و The / تأليف عبدالمجيد ارفعي. ـ تهران: مركز دايرة‌المعارف بزرگ اسلامي (مركز پژوهش‌هاي ايراني و اسلامي
ب. زبان عربي:
فرهنگ معاصر فارسي ـ عربي/ تأليف عنايت‌الله فاتحي‌نژادـ تهران: فرهنگ معاصر
ج. زبان‌شناسي عمومي:
تاريخ زبان‌شناسي (بخشي از كتاب زبان‌شناسي در غرب)/ تأليف پيتر آ.ام.سورن؛ ترجمه علي محمد حق‌شناس. ـ تهران: سازمان مطالعه و تدوين كتب علوم انساني دانشگاه‌ها
د. زبان‌هاي ديگر:
فرهنگ اصلاحات انگليسي ـ فارسي/ تأليف محمدرضا باطني، سپيده رضوي، زهرا احمدي‌نيا، فاطمه محمدي و روزبه افتخاري. ـ تهران: فرهنگ معاصر.
4©. علوم خالص
الف. زمين‌شناسي:
زمين‌شناسي ساختاري/ تأليف حسين معماريان. ـ تهران: دانشگاه تهران
5.علوم كاربردي
الف. علوم پزشكي:
ـ پزشكي: در اين حوزه دو اثر به طور مشترك برگزيده شدند:
سلول‌هاي بنيادي/ تأليف دكتر حسين بهاروند ـ تهران: خانه زيست‌شناسي
بيماري‌هاي كليه در كودكان/ تأليف علي احمدزاده. ـ تهران: تيمورزاده: طبيب
ـ دامپزشكي:
تجزيه جايگاه‌هاي ژني صفات كمي در حيوانات/ تأليف جي.آي.مور؛ ترجمه سيدرضا ميرائي آشتياني. ـ تهران: دانشگاه تهران
ب. مهندسي مواد و معدن:
متالوژي جوشكاري و جوش‌پذيري فولادهاي زنگ نزن/ تأليف جان ليپولد، داميان كوتگي؛ ترجمه مرتضي شمعانيان، محمد رحمتي ـ اصفهان: جهاد دانشگاهي واحد صنعتي اصفهان
6.هنر
الف. معماري:
ـ تأليف: در اين شاخه دو اثر به طور مشترك برگزيده شدند:
درآمدي بر نظريه‌هاي برنامه‌ريزي با تاك©د ويژه بر برنامه‌ريزي شهري/ تأليف زهره عبدي دانشپور ـ تهران دانشگاه شهيد بهشتي
تكنولوژي مرمت معماري/ تأليف محمد منصور فلامكي ـ تهران: نشر فضا
ـ ترجمه
تاريخ حفاظت معماري/ تأليف يوكا يوكيل‌هتو، ترجمه محمدحسن طالبيان و خشايار بهاري. ـ تهران: روزنه
7. ادبيات
الف. نقد ادبي: در اين شاخه دو اثر به طور مشترك برگزيده شدند:
زبان عرفان/ تأليف عليرضا فولادي. ـ تهران: فراگفت
تماشاخانه اساطير اسطوره و كهن نمونه در ادبيات نمايشي/ تأليف نغمه ثميني. ـ تهران: نشر ني
ب. شعر معاصر:
رؤيا روي رؤيا/ سروده ضياءالدين ترابي. ـ تهران: چاپار
8. تاريخ و جغرافيا
الف. تاريخ:
1. تأليف
ـ زندگينامه و خاطرات:
"دا" خاطرات سيده زهرا حسيني، به اهتمام سيده اعظم حسيني ـ تهران: سوره مهر
ـ تاريخ اسلام و ملل اسلامي:
اطلس شيعه/ تأليف رسول جعفريان ـ تهران: انتشارات سازمان جغرافيايي نيروهاي مسلح
2. ترجمه
شهرياري ايلام/ تأليف والتر هينتس، ترجمه پرويز رجبي ـ تهران: نشر ماهي
3..تصحيح
اليميني في اخبار دوله الملك يمين الدوله ابي القاسم محمود بن ناصر الدوله ابي منصور سبكتكين/ تأليف محمد بن عبدالجبار العتبي؛ تصحيح يوسف الهادي. ـ تهران: مركز پژوهشي ميراث مكتوب.
ب. جغرافيا:
رودخانه‌ها و دشت‌هاي سيلابي/ تأليف جان اس. بريج؛ ترجمه محمدحسين رضايي مقدم، مهدي ثقفي ـ تهران: سازمان مطالعه و تدوين كتب علوم انساني دانشگاه‌ها
9. كودك و نوجوان
الف. دين:
او همنشين فرشته‌ها بود/ تأليف سعيد روح‌افزا ـ تهران: كانون پرورش فكري كودكان و نوجوانان
ب. ادبيات داستاني:
گرگ‌ها از برف نمي‌ترسند/ تأليف محمدرضا بايرامي. ـ تهران: قدياني، كتاب‌هاي بنفشه
ج. علوم انساني:
فرهنگ‌نامه نام‌آوران/ جمعي از نويسندگان ـ تهران: طلايي
د. علوم و فنون:
مفاهيم پايه در علوم تجربي/ تأليف ج بال و ديگران؛ ترجمه گروهي از مترجمان. ـ تهران مؤسسه فرهنگي فاطمي

بازگشت